KOPITIAM 喝水秘笈

今天要教大家在新加坡如何喝水．啥？！ 喝水也要你教，出國喝個水是可以有多難！

憶想第一天到新加坡上班的情景，現在還覺得好笑．那天中午跟同事到辦公室對面的KOPITIAM食飯，同事我問我要不要喝水？我心想說要喝水的話，回公司喝飲水機的水就好啦！何必要在外面花錢買水喝呢？於是我便答覆說：沒關係，我待會回辦公室再喝．沒想到此話一出，同事全都用奇怪的眼神看著我.....靠，原來在新馬，喝水就是喝飲料的意思．看同事們紛紛叫水喝，我趕緊也點一杯KOPI來試試南洋咖啡的味道．

說文解字：KOPITIAM = KOPI(馬來語：咖啡) + TIAM(福建話：廳)

在天氣炎熱的新加坡，飯後來一杯水是最消暑清涼的，新加坡的茶水檔生意總是特別好．在新加坡有什麼飲料可以喝呢？大多數的茶水檔都有提供這些飲料：KOPI; TEH; MILO; CHEM; BANDUNG; TEH TARIK; 馬提水; 豆

花水; 椰子水; 荔枝水; 甘蔗水．而我個人最愛喝的是KOPI C KOSONG．什麼又是“C”？什麼又是“KOSONG”？ C 是海南話“鮮”的意思，只不加煉奶而加淡奶．KOSONG是馬來話“無”的意思，就是無糖啦！新加坡飲料種類繁多，職業病發作......不自覺的整理出表格，快來收藏起來，以後來新加坡“喝水”時超實用啦！

在新馬，喝水就是喝飲料的意思．那如果我只是想喝水(H2O的水)，那應該怎麼說呢？知道的人請在下面留言告訴我!